Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
The Return of Superman, episode 290.
"Cerita yang Ayah Tidak Tahu".
Jam Jam, apa tidurmu nyenyak?
Ya.
- Jam Jam. - Paman ada di sini.
Dia memastikan para paman ada di rumahnya di pagi hari.
Paman.
"Paman lainnya"
Apa tidur Paman nyenyak?
- Hati. - Hati.
Apa kalian semua tidur dengan nyenyak?
Paman Kyung Wan ada di sini.
Kamu gadis manis yang menyapa semua orang.
Baju IM.
Baju IM?
"Ada kaus dan celana pendek biru"
Apa itu?
- Ini untuk Iron Man. - Maksudnya Iron Man.
- Dia menyingkatnya. - Baju IM.
Singkatannya baju IM.
Ini untuk Iron Man.
- Kamu mau memakainya? - Ya.
Kamu mau memakai ini dan bermain?
Iron Man?
Dia menjadi Super Jam Jam.
Kekuatan Jam Jam.
Apa kamu Superman?
Kamu Superman sekarang?
"Super Jam"
Aku akan menyerang Ayah.
Dia bersenang-senang dengan seluruh tubuhnya.
Serang.
"Dia meniru ayahnya"
Dia bukan hanya jatuh.
Dia juga menambahkan ekspresi wajah.
Serang.
"Ayah kalah telak"
Serang Paman.
"Dia kesakitan"
Paman...
Dia kesakitan di tenda.
"Dia berguling tertawa di lantai"
Bukankah dia sangat lucu?
- Lakukan Superman. - Apa katamu?
Lakukan.
Kamu mau terbang seperti Superman?
Bagus bahwa ayahnya bermain dengan putrinya secara fisik.
Ayo serang.
"Goyah"
Kamu baik-baik saja?
Tidak.
Dia bilang tidak.
Aku mencintaimu.
- Hati. - Hati.
- Aku baik-baik saja. - Katanya dia sudah baik-baik saja.
Dia baik-baik saja. Syukurlah. Kalau begitu, ayo terbang.
"Ini dia Super Jam"
Dia berusaha keras.
Kurasa dia ingin melakukannya di depan semua paman.
Sudah tidak seru lagi, bukan?
- Itu karena dia lelah, bukan? - Benar.
- Lagi. - Kamu mau lagi?
- Itu seru untuk anak-anak. - Ayah lelah sekali.
"Dia berpura-pura tidak mendengarnya"
Aku Iron Man. Aku Superman.
"Karena aku tidak lelah"
Kita sudah selesai bermain hari ini.
- Tidak. - Tidak?
Kamu ingin bermain lagi?
Ini masih pagi dan ayah sudah lelah sekali.
- Anak-anak paling bersemangat - Apa kamu tidak lelah, Jam Jam?
di pagi hari.
Benar. Mereka baru saja tidur nyenyak.
"Dia mengeluarkan sesuatu"
Kaus kaki?
- Jam Jam. - Aku sendirian.
- Kenapa kamu mengambil kaus kaki? - Aku akan lakukan sendiri.
- Kamu bisa pakai sendiri? - Ya, aku bisa.
Apa dia sudah bisa memakai kaus kaki sendiri?
Kamu bisa memakainya sendiri?
Tapi itu terbalik.
Karena sang ayah lelah, dia ingin melakukannya sendiri.
Dia sudah penuh pertimbangan.
Dia melakukannya dengan baik.
Aku memakai kaus kaki.
Aku Iron Man sungguhan.
"Hee Joon terharu"
Kamu bisa pakai kaus kaki sendiri?
"Aku akan buat Ayah lebih terharu lagi"
Ini punya Ibu.
Dia memakai kaus kaki ibunya juga.
"Ayah akan suka ini juga"
Itu karena Hee Joon menyukainya.
Kamu keren sekali.
Kamu juga memakai kaus kaki ibumu.
- Itu kaus kaki Hee Joon. - Kini dia juga mau memakainya.
- Bisa pakai kaus kaki ayah juga? - Ya.
Kamu bisa pakai tiga pasang kaus kaki?
"Jam Jam memakai banyak kaus kaki"
Dia sudah besar.
Aku pakai tiga kaus kaki.
- Dia menunjukkannya dengan baik. - Bagus.
Apa kamu tidak kepanasan?
Dia tahu memakai kaus kaki artinya pergi ke luar.
- Kamu mau pergi ke luar? - Ya.
Mari cuci mukamu sebelum kita pergi.
- Baik. - Baik. Ayo.
- Dia senang. - Benar.
Anak pintar.
- Aku mau pakai itu. - Kamu mau pakai ini?
Ya.
Ini. Kamu terlihat cantik.
- Ayo cuci mukamu. - Dia menggemaskan.
Ayo cuci mukamu. Duduk di sini.
"Dia hanya mencipratkan air"
Cuci muka macam apa itu?
Kamu harus membasuh mukamu dengan air.
- Benar begitu. - Benar begitu.
Kamu pintar sekali.
Dia seperti boneka.
Kamu pintar sekali. Kamu melakukannya dengan baik.
Kamu pintar sekali.
Apa kamu juga akan mencuci itu?
Dia juga mencuci teman-temannya.
"Sepertinya ada yang kurang"
"Aku harus mencuci kakiku"
- Kakinya. - Dia ingin mencuci kakinya.
Benar.
Dia sangat ketat mengenai kesehatan.
Dia mencuci bersih kakinya sebelum pergi keluar.
Akan seperti apa dia setelah kembali dari luar?
- Sudah selesai? - Ya.
- Ayah juga harus cuci muka. - Apa?
- Dengan air itu? - Ya.
Kamu baru saja mencuci kakimu di dalamnya.
Kakiku bersih.
Kurasa ini salah.
- Ayah tetap harus mencuci muka? - Cuci muka Ayah.
Dia harus melakukannya.
Jam Jam ingin dia melakukannya, jadi, dia harus lakukan.
Ayah mencuci wajah.
"Biar aku lakukan untukmu"
Tadi kamu mencuci kakimu dengan air ini.
- Dia memaksanya. - Benar.
Kamu akan lakukan untuk ayah?
"Aku akan cuci Ayah sampai bersih"
Astaga. Terima kasih.
Selesai.
"Ke mana Jam Jam pergi setelah mencuci mukanya?"
"Ke meja rias"
"TV Kecantikan Jam Jam dimulai sekarang"
"TV Kecantikan Jam Jam"
"Apa kita menata rambut lebih dahulu?"
Astaga.
Dia sudah mencuci mukanya dan sedang menata rambutnya.
- Dia pasti melihat ibunya. - Benar.
Dia meniru ibunya.
"Ingusku keluar"
Itu kapas.
"Meniup"
"Dia berusaha yang terbaik"
"Untuk meniup hidungnya"
"Sekarang, aku merasa lebih baik"
Lihat caranya meletakkan jari-jarinya di spons.
Astaga.
Dia juga menggambar alisnya.
Dia akan segera memakai penjepit bulu mata.
"Hati-hati jangan melukai matamu"
"Aku akan pakai lipstik merah muda hari ini"
Dia memakai riasan dengan benar.
"Dia terlihat menakjubkan"
"Sekarang, dia memakai cat kuku"
- Dia melakukan itu juga? - Dia mengeringkannya.
Kamu sudah bersiap selama 30 menit. Kapan kita akan pergi?
Dia hampir selesai. Dia melakukan semua yang dilakukan di salon.
"Dia sangat fokus"
Aku belum selesai.
"Kamu juga harus dipotret"
"Suara foto"
Astaga.
"Aku akan mengambil banyak foto yang bagus"
Apa yang kamu lakukan?
Apa kamu mengambil foto yang bagus?
- Apa dia mengambil foto yang bagus? - Coba ayah lihat.
Bagaimana hasilnya?
"Bagaimana riasan Jam Jam hari ini?"
Apa ini?
Kamu memotret terlalu rendah.
- Dia memotret dari semua sudut. - Kamu tampak menggemaskan di sini.
"Pakar swafoto, hanya orang baik yang akan melihat riasanku"
- Ayo pergi, Jam Jam. - Baik.
Lihat di sana. Kita akan menemui seseorang.
Kamu akan menemui seseorang yang sangat penting hari ini.
- Kita pergi sekarang? - Ibu.
Ibu tidak ada di sini.
Kurasa mereka akan menemui seseorang.
Kita sampai. Ini dia.
- Astaga. - Halo.
- Mereka di rumah sakit. - Astaga.
Aku ingin memeriksa apakah Jam Jam tumbuh dengan baik.
Dan aku ingin bertanya pada dokter
- apa kami melakukannya dengan baik. - Mereka datang untuk pemeriksaan.
Kami harus mengisi formulir? Baik.
Baik.
"Merengek"
Tidak apa-apa. Injak ini.
Mari lihat berapa berat dan tinggimu.
- Mari lihat pertumbuhanmu. - Anak-anak tahu
- secara naluri - Mereka tahu.
bahwa mereka berada di rumah sakit.
Kamu boleh turun.
- Kamu akan bersama ayah. - Astaga.
Bersama ayah.
"Apa ini?"
"Membeku"
Dia menggemaskan sekali.
Tingginya 84,5 cm.
Tingginya 84,5 cm?
Kamu sudah tumbuh besar.
Lingkar kepalanya 46 cm.
Silakan duduk dan tunggu sebentar.
"Apa yang baru saja terjadi?"
Mari duduk di sini dan menunggu.
Ada apa?
"Saat itu"
- Dia datang. - Itu ibunya.
Itu Ibu.
Ibu datang.
"Ibu datang"
Ibu datang untuk melihat hasil pemeriksaanmu.
"Tawanya terdengar lebih bersemangat"
Kamu senang Ibu datang?
Aku merasa
- sedih. - Para ayah sedih di momen itu.
"Seolah mereka berada di dunia berbeda"
Jam Jam.
- Jam Jam, bagaimana dengan ayah? - Dia bahkan tidak mendengarnya.
Bagaimana dengan ayah?
"Entahlah. Aku senang Ibu datang"
- Berhenti menggodaku. - Kamu lebih menyukai ibumu.
Kamu senang?
Tapi itu tidak bisa dihindari.
"Aku senang kita semua ada di sini"
Kenapa kamu datang cepat sekali?
Hari ini pemeriksaan pertama Jam Jam.
Semoga mereka mengatakan dia tumbuh dengan baik dan sehat.
Kalian bisa menemui dokter sekarang.
- Kami masuk sekarang? Ayo. - Ya.
Kenapa aku gugup sekali?
"Apa Jam Jam akan menyelesaikan pemeriksaannya tanpa masalah?"
- Halo. - Halo.
Dia sudah gugup.
Tidak apa-apa.
- Dia terlihat takut. - Tentu saja.
Halo, Dokter.
Halo.
Kita hanya menyapanya. Jangan takut.
Beratnya 2,65 kg saat lahir, bukan?
Dia di peringkat kesembilan saat lahir.
Bayi terkecil peringkat pertama
dan bayi terbesar peringkat 100.
Jam Jam ada di peringkat sembilan.
- Dia kecil waktu lahir? - Ya.
Saat ini, beratnya berada di peringkat 13,5.
Itu artinya dia kecil, bukan?
Dia lebih kecil daripada rata-rata.
Tingginya berada di peringkat 18,8.
Lingkar kepalanya berada di peringkat 15 persen lebih rendah.
Berat dan tinggi badannya berada di sekitar peringkat itu.
Jam Jam lebih kecil daripada rata-rata.
Makannya harus ditambah.
Dia perlu makan daging setiap hari.
Itu penting untuk pertumbuhan otaknya.
- Benarkah? - Ya.
Anak kami jarang makan daging.
Bagus.
Kamu makan banyak lobak.
Dia hanya makan lobaknya dan tidak makan daging sapi
- di sup lobaknya. - Kamu tidak makan dagingnya?
"Jam Jam hanya makan lobaknya"
Kalian harus pastikan dia makan daging untuk gizinya.
Dia tidak akan makan daging jika diberi jenis makanan lain.
Jangan memberinya buah yang berkadar gula tinggi.
Anak-anak jadi bahagia dengan makanan seperti itu.
Kita jadi terus memberinya.
Kalian harus buat dia merasa lapar dan ingin makan.
Jangan memberinya apa-apa sebelum itu.
"Aku bosan"
Jam Jam tidak mengerti yang mereka bicarakan.
Benar, bukan?
Itu lebih baik untuk kemampuannya berpikir.
"Jam Jam bosan"
Biasanya, aku akan menyarankan...
"Haruskah aku pura-pura tidur?"
"Dia membuka matanya untuk memeriksa"
"Mereka tidak merespons"
Ajari dia cinta sekaligus cara mengendalikan diri.
Cinta dan pengendalian diri.
Termasuk perasaan berhasil dan gagal.
- Sayang. - Yang penting cinta dan...
- Sayang? - Sayang?
Sayang.
Tiba-tiba dia memanggilku "sayang".
Apa yang terjadi?
Dia mencoba bersikap menggemaskan.
Dia melakukan yang terbaik untuk beradaptasi.
Dia sangat jail.
Setelah mendengar bahwa dia masih lebih kecil
dari sebagian besar anak seusianya,
aku terkejut sekali.
- Tentu saja kamu khawatir. - Tidak bisa kuungkapkan.
- Itu mengkhawatirkan. - Tentu saja.
Aku menyadari semua gizi
yang anak-anak butuhkan ada di dalam daging.
Aku harus pastikan dia memakan daging.
Kita datang untuk membeli daging.
Mereka harus membeli daging setelah mendengar saran seperti itu.
Hebat.
- Apa itu daging berbumbu? - Ya.
"Melihatnya saja membuat kita berseru senang"
Itu terlihat lezat.
- Kamu mau mencobanya? - Bukankah harusnya mereka
membelikannya untuk Jam Jam?
"Hati-hati, ini panas"
Aku ingin segera memakannya.
"Aku juga"
"Ekspresi wajahnya mengatakan semua"
Ini enak.
"Dia makan sesuap"
Semuanya enak di pasar.
Ibu kurus. Enak.
Bagaimana dengan ayah?
Ayah gemuk.
Dia tidak salah.
"Hanya bercanda"
Dia cukup gemuk.
- Jam Jam berkata jujur. - Rasanya tetap lezat.
"Aku senang menggoda Ayah"
Anak kami tidak suka makan daging.
- Benarkah? - Ya.
Kami pikir mungkin dia akan suka daging sapi berbumbu.
Itu lebih manis.
- Anak-anak menyukainya. - Aku mau.
Dia makan dengan lahap.
"Daging adalah yang terbaik"
- Dia menyukainya. - Kami boleh ambil satu?
- Terima kasih. - Jam Jam, terima kasih.
Syukurlah.
Terima kasih. Sampai jumpa.
"Daging sapi berbumbu adalah menu makan malam ini"
Jam Jam makan daging dengan baik sekarang.
Jam Jam, kamu harus tumbuh.
Satu, dua.
Shootdol kembali.
Anak-anak yang bermimpi menjadi Lee Kang In berikutnya
berkumpul dan kemudian menjadi topik hangat.
"Shootdol Lion King FC dengan anggota elite"
Pemain andalan,
Choi Jae Hee.
Kiper berbakat yang ingin sukses,
Ryu Seong Gong.
Dengan tendangan kuat, Kang Dan Woo.
Raja singa kedua, Lee Si An.
Mendominasi lawan dengan senyumnya, Kang Yoo Joon.
Pemain depan yang bisa diandalkan, Seok Bin dan Tae Yong.
Bersama Kapten Lee Dong Gook dan Pelatih Lee Yong.
Tim terkuat, Lion King FC telah dibentuk.
- Apa kalian lapar? - Ya.
Aku akan melihat siapa yang akan makan dengan baik.
Setelah latihan pertama, sekarang waktunya anak-anak
mengisi ulang energi dengan makanan lezat.
"Kapten dan Pelatih membagikan makanan"
Boleh aku minta ayam dan sosis?
Baik.
Boleh aku minta tangsuyuk dan ayam?
- Mereka lapar setelah latihan. - Tentu saja.
Makan mereka banyak di usia itu.
"Di mana aku harus duduk?"
Ini berat sekali.
- Mereka teman seumur. - Ini terlihat lezat.
- Apa? - Apa?
Ada "yoo" di namamu.
- Siapa? - "Yoo".
Aku?
Aku juga punya "yoo".
"Yoo"? Kamu benar punya.
Aku juga punya di namaku.
Begitu cara mereka
membangun rasa kekeluargaan.
"Haruskah aku duduk di sini?"
"Di sini terlalu berisik"
Yang lebih tua ingin duduk di tempat tenang.
- Dia ingin makan dengan tenang. - Ya.
Aku sangat mengerti.
"Suapan besar"
Mereka juga makan dengan lahap.
"Bahkan rasanya lebih enak bersama teman-teman"
- Terasa lebih enak saat bersama. - Terasa lebih enak.
Pak.
"Astaga"
Ada serangga.
- Sekarang, kalian... - Di mana?
- Aku akan singkirkan. - Ini terlihat seperti serangga.
Aku bisa menangkap belalang.
Maaf?
- Aku bisa menangkap belalang. - Belalang?
Kamu sungguh bisa menangkap belalang?
Ya.
Raja belalang sangat kuat.
Dia benar.
Belalang sangat lemah.
Aku bisa menendang belalang
yang lebih besar daripada bumi dalam sekali coba.
Sebenarnya, dengan enam tendangan.
"Apa yang mereka bicarakan?"
Tae Yong dan Seok Bin, kalian harus mengerti.
Ini percakapan anak enam tahun.
Mereka masih anak-anak.
Kapan mereka akan berhenti?
Jika belalang dan kumbang saling bertarung,
kumbang akan...
Mereka saling menggaruk, bukan?
Aku bisa makan sepotong besar semangka tanpa dipotong.
Bohong.
Kakakku lebih kuat dariku.
Kita akan mati jika dia menyentuh kita.
- Kamu punya kakak perempuan? - Apa?
Kamu punya berapa kakak?
Dua.
Aku punya empat kakak perempuan.
Ya, kamu tidak bisa mengalahkan itu.
- Kamu tidak bisa menang. - Mustahil untuk menang.
Mari lakukan yang terbaik.
- Baik. - Tentu.
"Merasa antusias untuk pertandingan Lion King FC"
Masuk.
- Masuk. - Masuk.
Akhirnya, tiba waktunya pertandingan pertama
Lion King FC.
"Itu lapangan sungguhan"
Ini lapangan sungguhan. Kemarilah.
Lapangannya membuatnya terasa nyata.
Pertandingan pertama. Aku gugup.
Saat tim lawan datang,
kalian harus mengintimidasi mereka dengan mata kalian.
Benar. Kalian bisa melakukannya.
- Lihat mata mereka. - Seong Gong yang terbaik.
"Berhasil mengintimidasi mereka"
"Mataku jadi gatal"
"Sekali lagi"
Mereka datang.
- Mereka datang. - Mereka datang.
"Lawan sudah datang"
Mereka datang. Lihat.
Tim lawan untuk pertandingan hari ini.
Mereka punya enam bulan pengalaman.
Please FC.
Lihat matanya. Si An tidak akan kalah.
- Mereka juga tidak semudah itu. - Benar.
Mereka bahkan tidak terlalu keren.
Mereka masih bayi.
- Mereka sangat lemah. - Mereka memprovokasi.
Mereka terlalu lemah.
Benar.
Tapi mereka lebih berpengalaman.
Ya, enam bulan.
Kita tidak boleh bertarung fisik, paham?
Kalian akan bertarung dengan bola sepak.
Satu, dua, tiga.
- Saling memberi salam. - Saling memberi salam.
- Jabat tangan. - Ayo jabat tangan mereka.
Benar. Permainan adil.
Meniru pola pikir FIFA.
"Mari lakukan yang terbaik"
"Tapi salah satunya terlihat tidak asing"
"Min Ha datang"
Bukankah itu Min Ha?
"Park Min Ha yang mirip Cho Seung Woo"
Dia teman dekat Seol A dan Soo A.
Dia mirip Cho Seung Woo.
"Dia tetap tampan"
Min Ha.
Di mana Min Ha?
"Ini Seol A yang hanya mencari Min Ha"
Min Ha!
Kalian mendukung Lion King FC
- atau timku? - Aku mendukung Lion King FC.
Dia mendukung timmu.
"Soo A mendukung Lion King FC. Seol A mendukung tim Min Ha"
Dia melupakan adiknya dan mencari Min Ha lebih dahulu.
Benar.
Please FC dengan enam bulan pengalaman.
Kembalinya Shootdol.
Tim yang baru dibentuk, Lion King FC.
Pertandingan pertama dimulai sekarang.
Semoga mereka melakukan dengan baik.
Semangat, Lion King FC.
Apa ini susunan pemainnya?
Hebat.
"Seok Bin, Chon Tae Yong, dan Choi Jae Hee"
Orang tua mereka hadir untuk mendukung.
"Tempat duduk dipenuhi orang tua mereka"
Semangat, Lion King FC.
"Semangat, Lion King FC"
- Ryu Seong Gong. - Ayo, Si An.
Para orang tua...
Tentu saja.
Mereka lebih bersemangat daripada anak-anaknya.
- Apa kalian siap? - Ya.
- Siap.
"Lion King FC versus Please FC"
Pertandingan dimulai.
"Tendangan keras"
Mereka mengopernya ke lawan?
Astaga.
Apa yang terjadi?
Begitu pertandingan dimulai?
Oper.
"Bolanya datang"
Dia menggiring bola sendirian.
Ayo. Tendang.
- Seok Bin, halangi. - Dia harus menghalanginya.
Situasi sudah genting sejak awal.
"Please FC makin kuat"
Dia menangkapnya. Syukurlah.
Syukurlah.
"Kiper Tae Yong menghalau bola dengan aman"
"Tae Yong menangkap bola dengan aman"
Dia sehebat Lee Woon Jae.
- Si An, maju. - Ke sini.
Si An! Ayo!
Si An!
- Ada apa? - Si An!
"Terjadi pertarungan sengit memperebutkan bola"
Ayo!
Kita dapat.
Dia menembak!
Bagus! Itu kaki kirinya!
- Dia menendangnya. - Apakah gol?
"Apakah gol?"
"Please FC mengeblok tendangannya"
Mereka mengeblok tendangannya.
Itu tadi nyaris.
Menurutnya juga nyaris.
"Mereka berpikir sama"
"Mereka tetap menggemaskan"
Anak-anak sangat menggemaskan
saat mereka mengikuti bola.
Astaga.
"Si An lari mengejar bola"
"Please FC mengeluarkan bola"
Ini tidak mudah.
- Bolanya tidak mau patuh. - Ayo ke sini.
Berikan padaku.
Yoo Joon, lempar ke depan.
"Kepada Si An?"
- Si An! - Ini bolanya.
Itu tadi cepat.
"Please FC mengadang bola dan lari ke depan"
- Bagus! - Pertahanan yang bagus.
Oper.
"Yoo Joon terburu-buru dan menendang bola ke luar"
Bolanya melewati garis gol.
- itu tendangan sudut. - Tendangan sudut.
- Kemarilah. - Ini seru.
Halangi bolanya.
Itu tadi mengejutkan. Apa itu?
- Astaga. - Halangi bolanya!
Di sana.
"Bolanya melewati celah kecil pertahanan"
"Mereka membiarkan gol pertama masuk terlalu mudah"
- Bolanya masuk gawang. - Bolanya masuk gawang.
"Orang tua Please FC bersorak"
"Sementara itu, di sisi lain"
"Astaga!"
"Penonton ada yang gembira dan ada yang sedih"
- Tapi ada saatnya membalas. - Benar.
- Tidak apa-apa! - Tidak apa-apa!
- Ini baru babak pertama. - Benar.
Tidak apa-apa.
Please FC mencetak gol,
dan babak pertama diakhiri dengan 0 vs 1.
- Ayo duduk. - Sayang sekali.
Siapa mau minum?
"Aku haus"
- Mereka pasti lelah. - Benar.
Kita melakukan dengan baik.
Kita harus mencetak gol untuk menang.
Benar, bukan? Kita harus menyerang.
Kita harus menyerang ke sini.
Si An, kamu penyerang. Kamu harus ada di sisi sini.
- Kamu harus menembak bola. - Aku tidak lihat ini.
Dia baru sadar bahwa dia penyerang?
- Dia baru lihat stikernya. - Jae Hee,
kamu harus menyerang dan bertahan.
Jae Hee.
Si An, kami lebih baik!
- Itu tidak terduga. - Kenapa?
Si An marah.
Kami menang.
- Kami akan menang. - Itu teman TK-nya.
- Lihat saja! - Aku akan mencetak gol.
- Bagus, Si An. - Itu melukai harga dirinya.
Aku menantikan babak kedua.
- Tekel. - Min Ha!
- Berapa skornya? - Kenapa dia mencari Min Ha?
Mereka tidak peduli dengan adik mereka.
Min Ha, apa kamu bisa lebih baik?
Aku berusaha bermain lebih baik
tapi mereka terus mencuri bolaku.
Itulah sepak bola.
Aku tahu.
Tolong menanglah.
Apa yang terjadi?
Apa ini?
Aku pernah lihat adegan ini di dalam kartun.
"Min Ha, aku akan memegang tanganmu"
"Agar kamu menang"
Astaga.
"Itu momen penuh cinta yang singkat"
Astaga. Semoga Si An tidak melihatnya.
Semangat, Min Ha.
"Aku mendukungmu, Min Ha" Halo.
Halo.
"Dia menyentuh wajahnya"
Dia menyentuh wajahnya.
- Ayo duduk. - Si An, cetak gol!
Dia tersipu.
Hei, Si An!
Aku mendukung Min Ha.
- Aku mendukung Min Ha. - Astaga!
Kamu mendukung tim lain.
"Dia memanaskan suasana"
Lihat wajahnya.
Aku mendukung Min Ha.
Min Ha.
"Kami sedang kalah. Dia jahat sekali"
Kita tertinggal, tapi tidak masalah. Mari bermain sampai akhir.
- Satu, dua, tiga. Semangat! - Semangat!
"Semangat, Lion King FC"
- Menang! - Menang!
- Ini momen penting. - Menang!
Benar. Mereka harus bersorak.
- Menang! - Menang!
- Menang, Please FC! - Menang, Please FC!
Babak kedua akan dimulai.
"Min Ha menggiring bola dengan keren"
- Min Ha! - Min Ha.
"Aku akan mengadangnya"
Si An!
- Dia mengebloknya. - Dia berhasil.
Dia langsung
- menghampiri bolanya. - Dia mengincar bolanya.
"Beraninya kamu, Si An!"
Adiknya mengeblok bola.
Astaga.
"Please FC menembak ke arah gawang"
"Dan bolanya mengenai kaki Dan Woo"
Untung mengenai kakinya.
"Bolaku!"
"Tae Yong menangkap bolanya"
Itu tadi berbahaya. Bagus.
"Ayahnya Tae Yong tersenyum"
- Ayo! - Ke sini.
Mereka harus
menerima bola dan menyerang.
Bolanya terus dicegat di tengah.
"Dia menendang bola ke arah yang salah"
- Kipernya hebat. - Bagus.
Hei, tendang ke sana.
Syukurlah.
Please FC melakukan lemparan ke dalam.
Itu tadi tepat.
- Jae Hee! - Mereka dapat bolanya!
Jae Hee! Lari!
- Jae Hee! - Ayo!
- Ayo, Jae Hee! - Terus lari, Si An!
- Oper! - Si An!
- Terus lari, Si An! Oper! - Jae Hee!
- Dia terlalu lama. - Tembak!
"Kipernya maju"
- Bagus! - Itu tadi nyaris.
Semuanya, ayo maju.
- Dia makin penasaran. - Aku di sini!
"Lemparan ke dalam untuk Lion King FC"
- Ayo. - Kita harus mengebloknya.
Ayo.
"Apa bolanya mendarat di depan Jae Hee?"
"Dia menggiring bola"
"Jae Hee menendang dengan kuat"
Tembak!
"Gol pertama Jae Hee melintasi gawang"
- Gol! - Gol!
Itu gol.
Itu tembakan yang bagus.
Rasanya seperti Piala Dunia.
Ini lebih baik.
"Rasanya seperti Piala Dunia"
"Mari kita putar ulang momen kemenangan ini"
"Dia menggunakan bagian dalam kakinya"
Dia menendang dengan bagian dalam kaki kirinya.
- Kipernya salah posisi. - Benar.
Dia mengincar gawangnya.
Itu gol pertama timnya.
"Ini momen menggembirakan dan menyenangkan!"
Dia senang sekali.
- Tentu saja. - Dia senang sekali.
- Skornya sama sekarang. - Dia lari ke Dong Gook.
"Dia berbagi kegembiraan dengan Dong Gook dan Yong"
- Bersama teman-temannya. - Bagus.
Sekarang...
"Siapa yang mengejekku tadi?"
"Astaga!"
Kita hampir sama dengan tim yang sudah bermain enam bulan.
Kita lumayan.
Menurutku pemain kita lebih baik.
Tim yang kebobolan merasa tegang sekarang.
Ya! Lari!
"Si An berusaha keras untuk mencetak gol"
Ya, jika Si An...
- Jika dia mencetak gol... - Aku!
- Dia ingin bolanya. - Dia akan jadi pahlawan.
"Bolanya keluar lapangan"
"Itu tadi nyaris"
Astaga!
Kenapa? Sungguh, kenapa?
Kurasa dia belajar darimu.
Dia mengeluh saat tidak dapat bola.
- Dia melakukan itu? - Kurasa dia belajar darimu.
"Bibirnya jadi kering"
Maju! Bagus, oper!
Oper!
Si An!
"Dia mendapat kesempatan besar"
- Tembak! - Si An, sekarang!
- 1 lawan 1! - Tembak!
"Namun, dia melewatkan kesempatan"
Itu sangat disayangkan.
Tidak apa-apa, Si An.
"Tidak apa-apa! Bagus!"
Mereka sangat hebat.
Bukankah itu pelanggaran?
Kenapa kamu mendorong temanku?
"Yoo Joon marah"
"Yoo Joon teman yang setia"
Dia dapat kartu kuning, Yoo Joon. Jangan marah.
"Yoo Joon melakukan tendangan sudut"
"Dia menendang dengan marah"
Ayo!
Bagus!
Bagus! Bolanya masuk!
"Bolanya menyusur tanah"
- Yoon Jun menendang... - Itu dia.
"Bolanya melewati kaki seorang bek"
Itu mengenai kaki
- seorang bek. - Seorang bek.
"Ayo mulai pestanya!"
"Anakku mencetak gol!"
Mereka membalik keadaan di pertandingan pertama.
- Mereka membalikkan keadaan. - Bagus.
Kita mencetak gol.
Bagus.
Dua. Mereka mengubahnya jadi dua!
Skornya 2 vs 1. Ini seru.
Mau ke mana Si An?
Tim kami mencetak gol!
- Kamu yang mencetak gol? - Bukan.
Tadi aku duduk di bangku, tapi seseorang mencetak gol!
Kamu menyelamati dirimu sendiri?
Dia mengatakan sedang di bangku saat seseorang mencetak gol.
"Lion King FC 2 vs 1 Please FC"
"Lion King FC menang!"
- Pertandingan berakhir. - Kita menang!
- Kita menang. Bagus. - Lion King FC yang menang.
Kita menang. Si An, kita menang.
Tapi Si An tidak terlalu senang. Apa sesuatu terjadi?
Si An, siapa menurutmu yang bermain paling baik
di pertandingan hari ini?
"Berpikir"
- Jae Hee. - Jae Hee?
Aku tidak bisa mencetak satu gol pun.
Tidak apa-apa meskipun kamu tidak mencetak gol.
Kamu selalu bermain sendirian di rumah.
- Ya. - Apa ada bedanya
- bermain bola dengan yang lain? - Ya!
"Ragu-ragu"
Ternyata aku tidak hebat.
"Ternyata aku tidak hebat"
"Terkejut"
Dia ingin bermain dengan baik, tapi itu sulit.
Dia pasti sedih sekali.
Ya. Itu emosi yang belum pernah dia rasakan sebelumnya.
- Pasti dia sedih. - Ya.
Tidak, itu tidak benar.
Ayah akan banyak mengajarimu mulai sekarang.
Kamu melakukan dengan baik. Di mata ayah kamu hebat.
"Benarkah?"
Bagaimana menurutmu jika bermain sepak bola lagi?
Kurasa aku akan mencetak gol!
"Aku akan mencetak gol! Si An mengungkapkan ambisinya"
- Apa kalian senang hari ini? - Ya.
Aku senang.
Bagus. Kalian hanya perlu menikmatinya. Mengerti?
Karena kita sudah membuat kenangan indah,
mau bersorak bersama untuk mengakhiri pertandingan hari ini?
Satu, dua, tiga.
- Semangat! - Semangat!
- Bagus. - Mereka melakukannya dengan baik.
"Bagus, semuanya!"
Na Eun, ini adalah Desa Cheonsaengyeonbun.
Apa maksudnya itu?
"Teman seumur hidup?" Artinya tidak bisa terpisahkan.
"Teman seumur hidup artinya tidak bisa terpisahkan"
Artinya tidak bisa terpisahkan.
Kamu, ayah, Ibu, dan Gun Hoo. Kita teman seumur hidup.
"Apa?"
- Apa itu? - Dia datang.
- Ayah, hujan turun. - Hujan turun.
Ayo kita berteduh.
"Kami kiri pembukaan mereka akan keren"
Tadinya ayah mau memetik sayuran organik dan memasaknya,
tapi ayah memilih hari yang salah.
- Menggemaskan. - Kami berkunjung ke sebuah tempat
yang bisa memetik sayuran sendiri.
Aku berencana membuat hidangan
yang akan anak-anak sukai.
"Joo Ho's Three Meals"?
"Joo Ho's One Meal".
- "Joo Ho's One Meal". - Silakan nantikan.
"Pakaiannya membuat harapan kita tinggi"
Tempat yang mereka kunjungi untuk "Joo Ho's One Meal"
adalah tempat kita bisa memasak dengan bahan yang kita petik.
Ini adalah desa pertanian naturalis.
Na Eun, ini adalah Desa Cheonsaengyeonbun.
"Kepadamu yang percaya padaku"
- Dia bernyanyi. - Hentikan.
- Dia menyuruhnya berhenti. - "Aku hanya"
- "Merasa bersalah" - Ayah, hentikan!
- "Merasa bersalah"
- Kamu mau ayah berhenti? - Ya.
"Hari yang kita janjikan untuk bertemu telah tiba"
Hentikan!
- Aku menyanyikannya di kepalaku. - "Aku menata rambutku"
"Aku menata rambutku!"
Baiklah, ayah tidak akan bernyanyi. Ayah tidak akan bernyanyi.
Na Eun, tunggu kami.
"Na Eun, ayah akan berhenti! Tunggu kami"
- Apa ini? - Hai, Sayang.
"Hebat"
Bukankah itu keren? Kita akan memetiknya
dan membuat hidangan dengan itu.
- Bahan pertama - Air.
- di acara mereka adalah daun lotus. - Ini keren sekali.
- Nasi daun lotus enak. - Mau memetik yang mana?
Yang besar.
Baik, ayah akan petikkan untukmu.
Mereka bisa memetiknya sendiri.
"Dia mengangkat daun lotus"
- Astaga. - Astaga.
"Itu seperti iklan"
- Jangan memakai apa pun di kepala - Ini seperti payung.
karena kamu membuat semuanya terlihat seperti iklan.
- Dia cantik memakai apa saja. - Tentu saja.
- Dia akan cantik memakai ember. - Aku suka alam.
Tampak bagus padamu. Lihat ayah. Apa ayah terlihat bagus?
"Bagaimana penampilanku?"
Apa ayah tampak bagus?
Ayah tampak bagus, bukan?
"Aku tertegun"
Ayah tampak bagus, bukan?
"Kamu sama dengan kartu ini"
- Apa ayah tampak bagus? - Dia sungguh mirip dengan itu.
"Mengabaikan"
Kita harus membuat nasi dengan ini, jadi, mari memetik beberapa lagi.
Baik.
"Dia cukup kuat untuk memetik daun ini"
- Dia hebat. - Dia kuat sekali.
"Na Eun memetiknya dengan mudah" Astaga.
Aku kuat.
- Dia kuat. - Kamu sangat kuat.
- Ini. - Pegang ini.
"Gun Hoo memanfaatkan ayahnya"
- Petik ini. - Dia menyuruh ayahnya memetik?
Petik ini.
- Yang ini? - Petik ini.
Ini.
"Puas"
Ayo pergi.
"Mereka bergerak kembali setelah memetik daun lotus"
Ini menyenangkan.
"Ke mana mereka tiba dengan daun lotus?"
Lihat, Na Eun. Lihat sampingmu.
Ada selada dan sayuran lain. Kita akan memakannya.
Bahan kedua untuk "Joo Ho's 1 Meal".
Ada kebun sayur tempat mereka bisa memetik sayuran.
Apa nama yang ini?
- Ini selada. - "Selada"?
Petik yang akan kamu makan saja.
"Mereka akan belajar mandiri di karyawisata ini"
Pegang bawahnya. Patahkan. Bagus.
- Kibas tanahnya. - Rasanya akan jauh lebih baik
karena mereka memetiknya sendiri.
Benar sekali. Karyawisata yang bagus.
"Udaranya segar, jadi, aku akan pergi jalan-jalan"
Ke mana Gun Hoo pergi?
- Ada bebatuan di sana. - Bebatuan...
Gun Hoo!
"Apa kamu memanggilku?"
Baik. Kibaskan tanahnya.
"Karena latarnya bagus, haruskah aku membuat pesan video?"
"Haruskah aku mulai sekarang?"
"Pesan dari Pertanian, Spesial Yangju"
"Ibu, aku masuk TV!"
"Ayah dan Na Eun"
"Sedang memetik selada di sana"
"Paman, tolong rekam mereka"
"Orang yang sedang memetik selada adalah ayahku"
"Dalam bahasa Korea?"
- Astaga. - Ayah.
"Dia sedang apa?"
Petik!
Na Eun, petik salah satu dari ini juga.
- Petik! - "Petik".
Dia memberi mereka perintah.
"Benar. Maaf, aku lupa kita sedang syuting"
"Kami akan menikmati hidangan kami di sini sebelum pulang"
Sampai jumpa.
"Gunturnya bergemuruh!"
"Suara apa itu?"
Suara apa itu?
"Ada yang bergemuruh seperti ini"
"Gun Hoo si bayi genius akan mencari suara guntur"
"Apa ini?"
Apa mungkin suara itu?
"Gunturnya bergemuruh lagi!"
- Bukan. - Dia dengar suaranya lagi.
Dia mencari suaranya.
"Dia menirukan suara guntur"
Suaranya mirip.
"Ini bukan suara kentut. Ini suara guntur"
"Gun Hoo mencari suara alam"
"Suaranya akan sama jika kumasukkan batu lagi, bukan?"
"Gun Hoo, apa kamu baik-baik saja?"
Apa yang kamu lakukan di sini, Gun Hoo?
Na Eun sudah memetik semua ini.
Gun Hoo, itu batu.
Ayo pergi.
- Satu, dua, tiga! - Satu, dua, tiga.
Ini dia. Lihat, Gun Hoo.
Ayo lihat.
Apa itu?
"Apa itu?"
- Itu kelinci. - Itu kelinci.
Coba kulihat.
Apa itu? Ada sesuatu di sana?
"Bersemangat"
Dia pasti senang.
"Ada anak ayam yang menanti Gun Hoo"
Itu anak ayam.
Astaga, kamu menggemaskan.
"Astaga, kamu menggemaskan"
"Seperti inilah perasaan kami saat melihat kalian"
"Dia memberi batu"
"Pada anak ayamnya"
Dia memberi mereka batu.
"Ini bagaikan emas bagiku"
"Di samping anak ayam yang sangat Gun Hoo sukai"
Ada semuanya di sana.
Kita bisa mengambil telur dari sini untuk dimakan.
Na Eun, kamu mau mencoba mengambilnya?
Masuklah bersama Gun Hoo.
"Gun Hoo dan Na Eun masuk untuk mengambil telur"
Masuklah. Ayah akan di luar sini.
Dia selalu menyapa hewan dengan berjalan empat kaki.
Ayah masuk juga.
- Apa? Ayah takut. - Kenapa dia menutup pintunya?
- Coba lihat. - Kenapa ayah takut?
- Joo Ho takut. - Gun Hoo juga tidak takut.
Kurasa Gun Hoo agak takut.
Ya, dia pernah melihat merak di Swiss.
"Selamatkan aku"
Dia kaget sekali saat itu. Pasti dia teringat saat itu.
Mereka terlihat sama.
"Kamu mengingatkanku pada merak itu"
"Saat dia membuka sayapnya"
"Harusnya kumarahi dia!"
"Jika berhasil menangkapnya"
"Aku akan membuatnya seperti ini!"
"Dia melampiaskannya pada yang lain"
"Sementara itu, Na Eun"
Ada beberapa telur di sini.
- Ada berapa? - Tiga.
Astaga. Dia pandai melakukan apa saja.
Lihat yang kudapat.
Aku bangga sekali padanya.
Mari kita memasak.
Mari makan.
Aku akan potong daun bawangnya. Aku pandai.
Bicara dengan siapa dia?
"Dia memasukkan sayuran"
"Ke daun lotus yang dia petik"
Hidangan ini mengandung cinta dan kerja kerasku.
Aku pandai.
Apa dia siaran sendiri?
Dia pasti bangga pada dirinya sendiri.
Itu terlihat lezat.
Samgyeopsal kukus yang dibungkus daun lotus akan terasa enak.
Benarkah?
- Dia menambahkan doenjang. - Ini doenjang jjigae.
Dia menyiapkan jamuan.
Tunggu.
Ayah mau membuat doenjang jjigae,
tapi lupa membawa kentang.
"Kentang?"
Bisakah kamu mengambilkan ayah kentang?
Sementara itu ayah akan memasak.
Baik.
Gandeng kakakmu.
- Apa mereka akan menggali kentang? - Ambilkan ayah kentang.
Gandeng tangan Na Eun.
"Dia menggemaskan sekali"
Aku bisa melakukannya.
Baik. Ajari Gun Hoo cara melakukannya.
Baik.
"Mereka pakai jas hujan menggemaskan lalu berangkat"
"Ayo cepat pergi"
"Kita pasti bisa"
"Dengan sorakan kapten Gun Hoo"
Ada seorang wanita di sana.
Bu, punya kentang?
Ya. Kemarilah.
Gali seperti ini.
- Ada banyak. - Itu adalah kentang.
Mereka adalah kentang.
Itu terlihat mudah.
Aku dapat yang besar.
- Astaga. - Ini dia.
- Gun Hoo menemukan batu. - Dia dapat batu lagi.
Gun Hoo, kita datang bukan untuk mengambil batu.
Kita butuh ini.
Dia hanya memasukkan kentang besar dalam keranjangnya.
Dia pandai melakukan tugasnya.
Kita dapat banyak kentang.
Dengan kentang sebanyak ini, itu akan jadi jjigae kentang.
"Sementara itu, Joo Ho..."
Dia membuat banyak hidangan.
"Dia juga mengiris bossam daun teratai"
Sekarang kita hanya harus masukkan kentang.
Mereka dalam perjalanan.
Ayah.
"Gun Hoo dan Na Eun tiba"
Hei, kalian sudah kembali.
Kalian menggali kentang? Bagaimana caranya?
- Kalian bawa banyak. - Kita berhasil.
Tunggu. Ayah harus cepat masukkan kentang.
"Doenjang buatannya sudah matang"
Ayah sudah selesai makan.
Ayo makan.
- Na Eun, ayah memasak banyak. - Itu tampak sangat lezat.
Joo Ho pamerkan kemampuan memasaknya hari ini.
Makan.
Na Eun, ini adalah daun teratai
yang tadi kamu petik.
Benarkah? Ayah?
Ya. Lihat.
Ini dia.
Ada nasi di dalamnya.
Itu nasi daun teratai.
"Nasi, makan"
Cobalah. Buka mulutmu.
"Terima kasih atas makanannya"
Bagaimana? Lezat, bukan?
Sudah ayah duga. Kamu tidak bisa menolak masakan ayah.
- Selamat menikmati. - Joo Ho...
- Dia selalu sama. - Dia sangat mencintai dirinya.
Ayah membuat ini?
Ayah membuat ini. Bukankah ayah memasak dengan baik?
Ya.
"Kamu harus makan seperti ini saat makan hidangan lezat"
Gun Hoo.
Kamu akan makan daging sekarang?
Dia akan memakannya.
"Daging adalah favoritku"
Na Eun, ayah memasak dengan sangat lezat kali ini, bukan?
Makan dengan tanganmu.
"Itu terlalu besar untuk dimakan untuknya"
Ini.
"Jo Hoo yang manis memotong daging dan menyuapi putranya"
"Ayah yang terbaik"
Gun Hoo, ini.
"Bahkan selagi dia melakukan sesuatu"
- Astaga. - Dia sangat suka makan.
Rasanya lebih lezat.
Gun Hoo, makan ini juga.
Kamu harus makan ini agar sehat.
Kamu juga makan.
"Dia jadi emosional"
"Terima kasih, daun lotus"
Gun Hoo selalu terbuka.
Dia selalu berkomunikasi dengan alam.
- Kamu benar. - Aku juga akan memakannya.
Benarkah?
"Sekarang dia senang"
Dia makan dengan baik.
Dia makan dan pergi berkomunikasi.
"Dia pergi melihat daun lotus itu"
"Terima kasih, daun lotus"
Dia berkomunikasi dengan alam selagi mengunyah
- dan makan lagi. - Makanlah.
Ayah dan Na Eun memetik ini.
- Kita memetik sayuran ini. - Itu terlihat lezat.
Dia makan itu bersama anak-anaknya,
dia memetik sayuran, dan memasaknya sendiri.
- Rasanya pasti lezat. - Benar.
Itu lezat karena aku memetiknya.
Benar, kamu memetiknya.
Na Eun.
Mana yang lebih lezat? daging hati yang kamu makan
atau makanan buatan ayah hari ini?
"Gugup"
- Buatan Ayah. - Buatan ayah?
Dia tidak mengatakan itu dengan datar.
Dia ucapkan itu dari hati.
"Rasanya sangat lezat, Ayah"
Kimchi.
Gun Hoo dan Na Eun sedang gembira hari ini.
"Mereka gembira dan memainkan musik"
Astaga, mereka benar-benar sedang gembira.
"Gun Hoo jadi sangat gembira mendengar lagu yang sedang populer"
"Dia tersenyum bagai malaikat"
"Aku mencintaimu"
Mereka akan lapar lagi.
"Gun Hoo pergi ke mana?"
"Aku sangat gembira hari ini"
Berikutnya mari lihat keluarga Sam.
"Ini sunyi"
Bentley...
"Bentley..."
Dia bermain dengan bola.
- William - Aku buang air kecil.
buang air kecil di pagi hari.
Benar.
"Dia bisa melakukannya sendiri"
- Dia bisa melakukan itu sendiri. - Dia sangat sehat.
Ayah.
Ya. Tunggu, ayah akan datang.
Baiklah.
Pakai celanamu.
Ayo bersihkan kamar mandinya.
"Dia ahlinya mengasuh anak dan membersihkan"
"Sam datang"
"Ahli"
"Selagi dia membersihkan kekacauan yang dibuat William"
"Dia membersihkan keseluruhan toiletnya"
Aku akan singkirkan ini saja.
Itu praktis sekali.
Itu mudah.
"William sudah buang air kecil"
Selamat pagi.
Aku juga mau lihat
dia ucapkan selamat pagi di pagi hari.
"William memberi salam"
"Aku juga mau melakukannya"
Hai.
Astaga, hai. Dia ucapkan itu dengan sempurna.
Ya.
"Dia sekarang bisa ucapkan itu dengan sempurna"
Sejak kapan kamu menjadi sebesar itu?
Kamu juga bisa lihat dia tumbuh besar, bukan?
Sekarang kamu bisa bicara dengan baik.
Dia benar-benar sudah besar.
"Apa ini?"
Kita bermain dengan mainan.
Kamu juga mau main?
"Tentu"
"Aku suka itu"
"Aku suka itu."
"Sekarang kita bisa berbincang"
Kamu pandai sekali.
William...
Dia sangat sayang adiknya.
Dia seperti penjaga Bentley.
"Tidak, ini adalah"
"pujian istimewa"
Astaga.
"William mencium pipi Bentley"
"Jangan di pipiku"
"Dia mengejarnya"
"Dan mencium mulutnya"
Hei.
- Dia seperti magnet. - Dia sangat proaktif.
William terlihat bingung.
"Bentley belakangan ini mulai selalu ingin tahu"
Mereka sekarang seperti saudara yang hanya terpaut satu tahun.
Telingaku gatal.
Tiup di sini.
"Meniup"
"Makin gatal"
Ayah, telingaku gatal.
Garuk telingaku.
Berbaring di sini.
Apa ada serangga di telingamu?
Biar ayah lihat.
"Dia terlihat sangat nyaman"
Anak-anak biasanya benci itu.
Terasa nyaman.
"Terasa nyaman."
Terasa nyaman.
Dia tahu kalau itu terasa nyaman.
Dia sudah tahu itu.
"Terasa nyaman"
Terasa nyaman.
Tapi dia baru berusia empat tahun.
Hei, kamu terdengar seperti orang tua.
Itu kotoran telinga.
Dia sudah dapat sesuatu.
Apa ini lucu?
"Bentley jadi penasaran"
"Aku juga ingin lihat ke dalam telinganya"
Apa yang kamu lakukan?
Jangan sentuh dia
- saat dia mengorek telinganya. - Jangan disentuh.
Ben, awas.
Itu akan melukai kakakmu.
Kamu juga mau lihat ke dalam telinganya?
Ya.
Tapi kita harus hati-hati.
"Hati-hati"
Kamu bisa lancar berbincang dengannya sekarang.
"Begitu rupanya. Aku tidak boleh sentuh telinganya"
"Lalu..."
"Dia menyentuh hidung William"
Dia menyentuh hidung William karena telinga bisa melukainya.
"Dia menyentuh hidung William, bukan telinganya"
Kenapa kamu sentuh hidungnya?
Ayah.
- Ya. - Aku.
Dia juga ingin mencobanya.
- Kamu mau mengorek telinganya? - Ya.
Aku.
Astaga, dia ingin melakukannya.
Tidak. Hanya orang dewasa yang bisa melakukan ini.
"Kesal"
Telingamu sekarang terlihat lebih bersih.
Cara berjalannya belum stabil hingga baru-baru ini.
Aku tahu.
"Bentley mengambil sesuatu"
Ben, apa itu?
Hei.
"Meniup"
- Astaga, ayah terkejut. - Dia sangat terkejut.
Apa ini?
"Agar telinganya bersih"
Dia ingin gunakan ini untuk bersihkan telingaku.
Apa kamu bersenang-senang?
Kamu membuatku terkejut.
Jangan membuat William terkejut.
"Apa kamu terkejut?"
Kemarilah.
"Berani sekali kamu membuatku terkejut?"
"Meniup"
"Dia meniup
"Sam menggelitik Bentley"
- Astaga. - Astaga.
"Jangan macam-macam, Bentley"
Benar
Cepat. Tahan dia.
Aku yang terkuat.
"Aku sudah baik padamu"
"Dan lihat apa yang kamu lakukan padaku sekarang"
Lihat wajahnya.
"Bentley setelah hidup selama tiga tahun..."
Melalui banyak kesukaran dan kesulitan,
telah melatih dirinya memiliki kepala yang keras.
Kurasa sudah saatnya dia perlihatkan kekuatannya.
Dia berbahaya. Kepalanya adalah senjata.
Dia suka menyundul.
Jika kamu pandai menyundul...
Hei.
Bola?
Ayolah. Baik.
Dia membiarkannya agar puas.
"Dia berhasil"
"Kekuatan Besar"
Sekali lagi.
Sundul itu.
"Sundul dengan kepalamu"
- Jangan di sana. - Jangan ke sana.
"Tidak akurat"
"Astaga!"
Salah sasaran.
Perbarui.
"Berlari"
"Dia bagai banteng marah"
"Dia berlari ke arah kain itu"
Ayolah.
"Kelincahan"
Sekarang dia sudah siap.
"Raja menyundul datang"
"Aku akan umumkan kepulanganku dengan mematahkan batu bata"
- Kamu bisa melakukannya? - Ya.
Baik, ayo.
- Terlihat keren. - Sungguh.
- Dia penuh kekuatan. - Kelimanya.
Tidak, enam.
Menyundul.
- Dia mau lagi. - Mau lagi?
Apa itu terlalu rendah?
Apa ini sudah cukup tinggi?
- Seharusnya setinggi itu. - Setinggi ini?
- Benar. - Ayo, Adik.
Ayo.
"Beri aku kekuatan"
"Dor"
"Benar-benar hancur"
Raja menyundul.
Dengan belakang kepalanya.
Sebuah seremoni.
"Serangan mematikan Bentley, menyundul telah selesai"
"Batu bata itu mungkin akan berubah jadi serbuk"
"Dia sangat jail"
"Aku takut pada Bentley"
Raja. Kamu seorang raja.
"11 Agustus, 2019, Raja menyundul disahkan"
- Ayo. - Setelah latihan keras
dalam menyundul,
sekarang mereka ke mana?
Ayah, kenapa aku masih belum bisa lihat apa-apa?
Kita akan segera tiba.
Segera?
Itu yang terbaik.
- Bukan begitu? - Di sini.
Pasar tradisional di kota itu.
Kurasa Sam datang untuk beli sesuatu.
"Aroma banyak orang dan makanan lezat"
Ibu mertuaku suka minyak wijen
yang baru diperas.
Ada mesin yang memeras minyak wijen di pasar.
Kita ke pasar tradisional hari ini.
"Satu hari di pasar"
Menggemaskan sekali.
Halo.
Mereka sangat populer ke mana saja mereka pergi.
- Mau beli sesuatu? - Dia sangat ramah.
"Bentley menunduk untuk memberi hormat pada mereka"
Lihat Bentley berusaha menunduk.
Ayah bawa sesuatu yang hitam untuk adik.
Ada gurita hidup juga.
- Bukan begitu? - Ya.
Gurita hidup itu akan mengingatkan mereka pada gurita kaki jaring.
Ya, dia diserang dengan tintanya.
Bukan begitu?
"Dia mengancam mereka dengan menendangnya"
Kurasa dia masih marah karena itu. "Berikutnya, tendangan berputar"
- Bentley, kamu harus tenang. - Kamu tidak mau lepaskan mereka?
Jangan lakukan itu lagi.
Dia hebat.
Ayo pergi.
Benar.
Kejadian itu sudah lama.
Kamu akan melakukan ini hingga kapan?
Adik.
- Baiklah. - Adik.
"Berani sekali kamu menyerangku?"
Apa saudaramu yang mengatakan itu?
"Ayo makan mereka"
"Aku tidak bisa melupakan rasa kesalku"
Ayo beli minuman dingin.
"Dia kembali bahagia"
- Astaga. - Apa itu jus hulk?
Jus apa yang hijau seperti Hulk?
Itu jus motherwort.
Motherwort itu cukup pahit.
- Benarkah? - Jika kamu minum ini,
kamu akan lebih kuat dan sehat.
Kamu mau?
"Aku ingin minum itu dan jadi Hulk"
Ini pahit.
Kamu juga mau?
- Ayah akan coba dahulu. - Baiklah.
Sam mencobanya lebih dahulu.
"Itu melebihi ekspektasinya"
Ayah, apa rasanya lezat?
Sepertinya lidah ayah juga berotot.
Ini.
Cobalah.
"Lezat"
Ayah juga akan berikan itu padamu.
Kamu sepertinya suka itu melebihi ekspektasi ayah.
"Mulut penuh dengan rasa pahit"
Rasanya sangat pahit.
Ini, cobalah.
"Aku juga"
"Tanpa takut, dia mencobanya"
"Bagaimana menurut Bentley?"
"Menyegarkan"
Tidak apa-apa?
"Menyegarkan"
- Pasti itu sesuai dengan seleranya? - Apa itu lezat?
"William kalah?"
"Rasanya pahit"
Rasanya pahit, bukan?
"William membuang manisnya"
Ini, cobalah.
Bentley selalu bisa mengandalkan kakaknya.
Kamu berikan itu padanya?
"Apakah itu aman untuk dimakan?"
"Aku merasa lebih baik sekarang"
- Setelah rasa manis lebih baik. - Baiklah.
Kamu mau ke mana? Hei!
Oldie.
- Oldie. - Oldie.
- Kembalilah, Oldie.
- Ayah melihatmu, Oldie. - Oldie.
Aku harus menangkapmu.
Aku akan menangkapmu.
- Tangkap dia. - Kamu mau ke mana?
Tertangkap.
Dari mana asalnya musik ini?
Itu mesin lagu di pasar.
Sebagai penyanyi dengan album, Sam menari mengikuti irama.
"Menggoyangkan kaki"
"Dia mulai menari bersama ayahnya"
"Mengikuti irama"
- Kurasa lagi menarik itu - Ya.
sesuai selera mereka.
"Aku suka pasar"
Bagaimana kalau menyanyi untuk kami?
"Tamu spesial untuk menyanyi di pasar"
"Aku adalah temanmu"
- William. - Astaga.
Ini kolaborasi.
Lagu trot dan pop.
Halo. Aku William.
- Halo. - Bagaimana dengan dia? Perkenalkan.
Perkenalkan dia juga.
"Mencoba mikrofonnya"
Benarkah?
"La la la"
La la la.
"Meninggalkan panggung, mereka kembali ke tur pasarnya"
Suara apa ini?
Ayo lihat, Ayah.
Kamu bisa dengar bel di pasar.
- Kamu mau pergi? - Apa itu?
Itu suara bel sapi.
Kamu gantung itu pada sapi.
Itu suara bel sapi.
"Melenguh"
"Ada sapi dalam diri Bentley"
- Benar. - Bagus.
- Aku suka suara ini. - Bukankah ini bagus?
Jika punya ini di rumah, maka hal baik akan terjadi.
- Ya. - Semua keinginanmu akan terwujud.
Itu juga baik untuk otak anak-anak.
- Mau coba? - Kurasa Sam tertarik.
"Membunyikan"
Setelah satu, dua, tiga itu apa?
"Setelah satu, dua, tiga itu apa?"
"Membunyikan"
Empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh.
- Boleh kami beli satu? - Tentu.
- Jangan pergi tanpa itu. - Tentu saja.
Aku makin pintar.
Itu jipang.
"Jipang?"
Kamu tidak bisa melewatkan jipang begitu saja.
- Itu akan sangat disayangkan. - Benar.
Jipang.
"Tendangan kuat"
"Menyerang ayah lagi dengan keras"
Ini kali keduanya hari ini.
Mau beli satu?
Baiklah.
Berapa harganya?
Dua dolar?
"Berikan satu padaku"
Kamu senang?
- Mau makan sekarang? - Ya.
- Berikan jarimu. - Aku juga.
- Ayo berikan dahulu padanya. - Baiklah.
Boleh aku coba?
"Tiba-tiba, ada iklan jipang"
"Aku tidak bisa hentikan mereka"
"Aku tidak bisa berhenti"
"Senang bisa menikmati itu di pasar"
Boleh aku coba?
"Bentley menyukainya"
Tarik keretamu.
Hei, keretamu.
Dia meninggalkan keretanya yang berharga.
Dia sangat bergembira.
"Dia jatuh saat akan kembali ke jipang itu"
Kamu mau ke mana?
Kita sudah beli satu.
"Dia memberi petunjuk untuk ayahnya"
Kamu punya uang?
"Diam-diam"
"Dia berusaha tersenyum saja"
Itu namanya mencuri.
Tidak boleh.
Kembalikan.
Benar.
Kamu tidak boleh ambil begitu saja. Minta maaf padanya.
Maaf.
Aku tidak akan melakukannya lagi.
Sampai jumpa.
Kita sudah beli satu kantung.
Ada kotoran.
- Apa? - Apa yang dia bicarakan?
Pernah lihat kotoran seperti itu?
Ini bagus untuk tubuhmu.
Ayah, apa itu?
Ini sisa setelah minyak wijen diperas.
Begitu rupanya.
Itu sisa dari memeras minyak wijen.
Itu bukan kotoran. Itu pupuk.
- Itu terlihat aneh, Ayah. - Bagaimana Sam tahu
soal sisa dari minyak wijen?
Cium aromanya.
Aromanya seperti apa?
"Aroma gurihnya membuat Bentley tersenyum"
Kamu suka?
Kamu tahu ini apa?
Mereka dahulu biji, namun jadi seperti ini.
Itu luar biasa.
- Dia tahu segalanya. - Benar.
Agar buahnya juga tumbuh,
kamu tambahkan ini pada tanaman.
Tanaman akan dapat nutrisinya.
Lalu, buahnya akan tumbuh dengan baik.
Boleh aku beli satu minyak wijen dan satu perilla?
Nenek pasti suka ini, bukan?
- Terima kasih. - Terima kasih.
Ayo. Mau makan sesuatu?
"Saatnya mencoba makanan berbeda di pasar"
Ayo!
- Ayah, apa ini? - Ini?
- Itu ayam kecil? - Apa ini?
- Puyuh. - Puyuh?
Yang menarik perhatian William
- adalah burung puyuh - Burung puyuh.
yang mana itu makanan khas pasar ini.
Aku!
- Ayah, aku mau coba. - Mau coba?
Kamu pernah lihat telur puyuh, bukan?
Mereka sudah bersemangat.
- Ini? - Ya.
Mereka juga pesan kulit ayam goreng.
"Mereka duduk"
"Dan dapat burung puyuh lebih dahulu"
Baik, tunggu.
Ini makanan pasar yang sempurna.
"Cepat, Ayah"
- Dia mau itu. - Tunggu.
Kenapa kamu tergesa-gesa?
Ayah harus memanggangnya lebih lama lagi.
Kamu mau itu, bukan?
Ini belum matang.
"Ini panas!"
Burung puyuh panggang itu menjadi cokelat keemasan.
Itu terlihat lezat.
Aku sangat ingin mencobanya.
"Ayo makan sekarang, Ayah"
- Dia menggemaskan. - Gunakan tanganmu.
Makan dengan sumpit itu sulit.
"Ini burung puyuh panggang pertamanya"
"Dia memakannya"
Ini kenyal.
Astaga.
Rasanya berbeda dari ayam, bukan?
Yang mana yang lebih baik?
Apa ini lebih lezat daripada ayam?
"Ini daging"
"Dia menggigit seperti dinosaurus"
William menyukainya.
Mereka suka.
- Dia berusaha telah semuanya. - Aku tahu.
Karena dia minum jus Hulk.
Kamu seperti Hulk hari ini.
Itu karena motherwort tadi.
- Benarkah? - Ada apa dengannya?
Rasanya lebih ringan
dan lebih kenyal daripada ayam, bukan?
Terima kasih.
Kulit ayam.
Mereka lepas kulitnya dan mencobanya.
Ini renyah.
- Apa itu lezat? - Ya.
Kulit ayam goreng sangat populer di media sosial belakangan ini.
Aku mau.
Apa rasanya lezat?
Apa teksturnya renyah? Jangan gunakan tanganmu.
- Ini. Gunakan kedua tangan. - Harus gunakan kedua tangan.
Itu lebih seperti Bentley.
Kulit ayam di kedua tangan.
Dia adalah pejuang makanan.
"Dia makan sambil melihat ke atas"
"Ibu jari ke atas"
Itu terlalu berminyak.
Kimchi air.
- Di sebelah yang pedas itu. - Ini?
Di sebelah yang pedas.
- Ini? - Ya.
Apa ada kimchi air di sini?
"Bawang bombai"
Bukankah itu bawang bombai?
Dia pikir itu lobak putih.
- Astaga. - Apa itu lezat?
Bagaimana rasanya?
Ini pedas.
- Apa ini? - Itu lezat.
"Menjilat"
"Ini pedas!"
Minum ini.
Dia menggemaskan.
"Dia meredam panasnya dengan sup taoge"
Sup taoge itu yang terbaik saat kamu makan makanan pedas.
- Dia tuangkan di wajahnya. - Astaga. Sekarang bagaimana?
Hei.
Zombi!
William adalah Zombi Taoge.
"Aku Zombi Taoge"
- Astaga. - Ada apa dengan saudaramu?
Ini lezat, dan ini juga lezat.
Itu yang terbaik.
"Ayo sering datang ke sini"
Na Eun, kamu tahu kita di mana?
- Aku tidak tahu. - Tidak tahu?
Ini taman bermain alam.
Taman bermain alam?
"Ini taman bermain"
Kamu lihat? Gun Hoo gembira.
Tapi ada pepohonan.
Ini bukan taman bermain.
Apa ada taman bermain di sini?
Ini taman bermain. Ini taman bermain alam.
Kamu saja yang tidak tahu.
Itu dekat.
- Ayo ke sana. - Apa ini?
Apa ini episode spesial horor?
"Pohonnya terbelah jadi beberapa bagian"
Benar.
Ini juga taman bermain.
Bagaimana caranya bermain di sini?
Kurasa ini.
Ini dia. "Taman Bermain Hutan Alami."
- Ayo. - Ini aneh.
Tidak. Percaya dan ikutilah ayah.
Ini tidak bisa dibuka. Tunggu.
- Pintunya tidak bisa terbuka? - Awas, Gun Hoo. tarik.
Seharusnya kamu tarik, bukan didorong.
- Gun Hoo luar biasa. - Keluarga ini atletis.
Luar biasa.
"Dia punya niat yang kuat"
"Gun Hoo mendorong pintu dan masuk"
Jangan pergi sendiri, Gun Hoo.
"Masuklah"
Tarik, Na Eun.
Tunggu aku. Astaga.
Dia berlari mengikuti insting di taman bermain.
"Apa? Aku masuk, dan ini masih aneh"
Ini bukan taman yang mereka pikirkan.
Lihat? Ini bukan taman bermain.
Ini taman bermain itu.
Bukan.
Ini sedikit berbeda dari tempat yang biasa kita kunjungi.
Sedikit berbeda.
Tapi kamu tidak bisa berlari.
- Kemarilah. - Benar.
Benar, bukan? Ini taman bermain.
Di sini, kamu bisa menikmati wahana buatan sendiri
yang terbuat dari alam.
Ini taman bermain hutan yang ramah lingkungan.
Gun Hoo dan Na Eun suka alam, jadi, ini sempurna.
Ini taman bermain!
Kemarilah, Gun Hoo.
Sepatunya pergi ke mana?
- Sepatunya ke mana? - Tunggu, Gun Hoo.
Kamu harus kenakan sepatu.
Ini taman bermainnya.
Dia kenakan sepatu ini. Apa ini sihir?
- Di belakangnya. - Ternyata lepas.
"Dia tidak berhenti"
- Gun Hoo. - Dia sangat gembira
hingga tidak sadar sepatunya lepas.
Itu berbahaya. Kamu harus kenakan sepatumu.
- Baiklah. - Ayo.
Kemarilah.
Aku tahu caranya.
Bagaimana? Cobalah.
"Apakah ini misi pertamanya?"
"Mereka langsung menyentuhnya"
- Mereka seharusnya abaikan itu. - Tidak boleh disentuh.
Kamu akan terluka jika sentuh itu. Jangan disentuh.
"Tidak boleh kusentuh?"
Jangan sentuh itu, Gun Hoo.
Dia memainkan permainan di mana dia harus menyentuh tali.
Teruskan.
Na Eun melakukannya dengan baik. Bagus.
- Dia hebat. - Kamu hebat, Na Eun.
Gun Hoo.
"Dia berpegangan pada pohon dan mencoba lagi"
Jangan sentuh itu.
"Jatuh"
Jangan sentuh itu.
Dia sekarang kesal.
Aku tidak menyentuhnya. Lihat saja.
"Dia masih sentuh semua talinya"
Dia menyentuh semuanya.
"Dia bersihkan tanah dari tangannya"
Lihat ke bawah perlahan.
"Tapi dia menyentuhnya lagi"
Dia pikir seperti itu caranya""
Kamu menyentuhnya.
Gun Hoo.
"Itu wahana pertama"
Kamu bisa bermain dan berfoto.
Kenakan ini di lehermu.
Kenakan ini di lehermu, Gun Hoo.
Berfoto saja semaumu.
Mereka bisa berfoto.
Kamu mau berfoto sendiri?
Kamu bisa melakukan itu. Kamu jua bisa foto aku.
"Itu terlalu dekat"
Kamu bisa melakukan itu.
"Aku jadi terkejut"
- Mereka luar biasa. - Apa?
Itu bayi burung. Jangan disentuh. Lihat saja.
"Ayo lihat"
Lihat saja.
"Kamu hanya bisa lihat ini di alam"
- Mereka bayi burung. - Mereka menunggu ibu mereka.
Mereka menggemaskan.
- Bayi. - Tidak ada Ibu.
"Cantik sekali"
Dia datang.
Dia pergi mencari makanan.
"Di membayangkan menyentuh itu"
Bukankah mereka menggemaskan?
"Dia menyukainya"
"Bayi-bayi itu sangat menggemaskan"
"Menggeliat"
Ayah pergi.
"Mereka berjalan!"
"Dia sangat gembira hingga tidak bisa mengendalikan diri"
- Dia sangat gembira? - Dia tidak tahu harus bagaimana.
Mereka ingin makanan.
"Burung-burung itu lapar, maka mereka ingin makanan"
Bukan begitu? Mulut mereka terbuka.
"Ya, seperti ini"
Foto mereka, Na Eun.
- Kamu harus foto. - Harus.
"Halo, Na Eun"
Aku suka burung-burung ini.
Kamu suka? Mereka juga suka kamu.
Hidup sehat. Makan yang banyak.
Terbang ke Ulsan di masa mendatang.
- Kami akan menunggu. - Jauh-jauh ke Ulsan.
Aku mau bermain di sini.
- Kamu bisa naik itu? - Ya.
Kamu pasti bisa.
Coba sendiri.
Ayah tunggu di sini. Cobalah.
"Ayah belakangan ini sangat keren"
Tiba-tiba saja?
"Aku melihat Ayah dari dekat dan Ayah cukup tampan"
Dia tampan.
"Dia pura-pura menawan"
"Aku bisa ke mana saja bersama Ayah"
Bagus, Na Eun.
Na Eun tidak menyerah.
Dia mencoba segalanya.
- Dia selesai. - Tunggu.
"Kakakku pandai dalam segala hal"
Berikutnya mau melakukan apa?
- Itu. - Ke mana?
Yang naik ke atas?
Apa itu?
itu ayunan berputar.
"Ayunan berputar"?
Itu ayunan berputar.
Itu untuk anak-anak?
Anak-anak bisa naik itu. Orang dewasa juga bisa.
- Orang dewasa juga? - Ayah, naik itu.
Ayah, naik itu.
Apa?
Bagaimana kamu melakukannya?
"Bagaimana aku naik ini?"
- Ayah naik ayunan. - INi...
Tolong perlahan.
- Baik. Rentangkan kakimu. - Aku takut ketinggian.
Itu melaju...
Itu ke atas secara menyamping.
Sepertinya Ayah akan jatuh. Tolong.
Tolong.
- Itu terlihat menakutkan. - Astaga, lihat itu.
Pak.
"Dia berputar-putar bagai mesin cuci"
Sepertinya ayah akan jatuh ke tanah.
"Aku sangat ingin turun..."
Tunggu...
- Ayah takut? - Ya.
Ayo lihat
- Tidak apa-apa. - Tidak, jangan lihat.
Ayah suka alam atau tidak?
- Suka. - DIa pasti pusing.
Ayah suka. Apa ayah boleh turun jika suka?
Kamu bisa berdiri.
"Tersandung"
Gun Hoo juga?
Apa dia tidak takut setelah melihat ayahnya?
Gun Hoo, mau coba?
"Penyuka kafe anak-anak akan menantang ayunan berputar"
- Naiklah. - Gun Hoo bisa naik itu?
Pegang talinya.
"Dia naik dengan pose menggemaskan"
"Mereka memulai perlahan"
Dia naik itu dengan baik.
Ayo.
Gun Hoo pandai melakukan itu.
Kamu tidak takut?
Dia sangat berani.
Gun Hoo, rentangkan kakimu.
- Regangkan. - Regangkan.
- Rentangkan kakimu. - Rentangkan.
- Regangkan.
"Mengintip"
Rentangkan kakimu.
"Apa salahku?"
- Mentega. - "Mentega."
"Na Eun, ucapkan dengan benar..."
Gun Hoo, lumuri kakimu dengan mentega seperti tadi.
Dia menggemaskan sekali.
"Menggemaskan sekali"
Mulai sekarang, "mentega" adalah cara terbaik ucapkan "regangkan".
Jangan ucapkan "regangkan". Katakan "mentega".
- Dia merentangkan. - Astaga.
"Dia sepertinya mengerti dan meregangkan kakinya"
Dia pandai meregangkan kakinya.
Gun Hoo, kamu tidak bisa melepaskannya.
Jika dilepaskan, kamu akan jatuh.
- Ya. Buruk jika kamu jatuh. - Na Eun mencemaskan dia.
Beri juga mentega pada kakimu.
"Omong-omong..."
Pak, kita harus pergi sekarang.
"Dia tidak punya niat untuk turun"
Pak?
Ayo. Apa yang kamu lakukan?
Kali ini, mereka mencoba zipline melintasi hutan.
Kamu harus teriakkan nama orang yang kamu sayang.
- Mengerti? - Ya!
Kamu sudah siap?
Ya!
Turun selagi teriakkan nama orang yang kamu sayang.
Park Joo Ho!
Dia sebut namanya. Aku cemburu.
Turun.
Park Joo Ho!
"Senang"
- Kamu melakukannya dengan baik. - Manis sekali.
Kamu yang terbaik. Tos.
"Sepertinya aku juga bisa"
Kamu hebat.
Kamu benar-benar hebat.
Baik, kamu boleh naik itu.
Apa Gun Hoo akan mencoba zipline?
Masukkan kakimu.
Gun Hoo tidak punya rasa takut.
"Na Eun membawanya ke titik awal"
Sudah siap?
Baik.
"Ini hari yang sempurna untuk mencoba zipline!"
"Ciuman keberuntungan!"
Aku sayang kamu.
"Dengan dukungan Na Eun, dia melaju!"
Berpegangan erat. Astaga.
- Dia terlihat gembira. - Astaga.
Itu kelihatannya menyenangkan.
"Penyuka kafe anak-anak menikmati kecepatannya"
Dia sangat gembira.
- Lihat tangannya. - Bagus, Gun Hoo!
Gun Hoo, berpegangan dengan erat.
Siap, ayo!
"Siap, lagi!"
Na Eun menggunakan pantulan agar turun lebih cepat.
"Berkat dorongan Na Eun, dia makin cepat!"
Apa itu menyenangkan?
"Itu sangat menyenangkan"
Lalu apa?
Gun Hoo!
Bagus!
Hati-hati, Na Eun.
"Aku bangga pada adikku!"
Mereka penuh kasih sayang.
Ayo sekarang pergi. Sudah selesai.
Gun Hoo, kamu melakukannya dengan baik.
Kali ini, mereka menantang diri mereka di perosotan jaring.
Itu tidak terlihat mudah.
Aku pasti bisa.
Kamu pasti bisa.
Aku akan mulai.
"Semoga berhasil!"
Semoga berhasil.
"Dia memulainya dengan memanjat jaring itu!"
- Ayah! - Kamu sudah setinggi itu?
Tidak mungkin Gun Hoo akan diam saja.
- Itu sedikit menanjak. - Ya.
"Penyuka kafe anak-anak mulai memanjat"
"Aku juga bisa!"
Hati-hati. Jangan gegabah, Na Eun.
Perlahan saja.
Bantu Gun Hoo dan turun perlahan.
"Apa seperti itu caranya aku melintasinya?"
Aku bisa!
Aku sudah tiba di sini.
- Astaga, itu jembatan gantung. - Astaga.
Hati-hati, Gun Hoo.
- Mereka hebat. - Hati-hati, Gun Hoo!
Di sini berbahaya.
Na Eun, kamu juga harus hati-hati.
Kamu juga baru kali pertama di sini. Kamu hanya mencemaskan Gun Hoo.
Aku bisa melakukannya!
Dia hebat.
- Hebat. - Dia sangat berbakat.
"Berteriak"
Apa? Apa yang terjadi kepada Gun Hoo?
"Menggelinding"
"Dia kembali ke titik awal"
Gun Hoo, kamu baik-baik saja?
"Gun Hoo, kamu baik-baik saja?"
"Aku jatuh berputar"
- Luar biasa. - Pegang sepatumu.
"Gun Hoo membangun keberanian untuk kembali memanjat"
Dia mencoba lagi.
"Namun, dia terlalu takut"
Apa dia akan menyerah?
"Apa dia akan menyerah seperti ini?"
- Na Eun, sudah selesai? - Selesai!
Ya.
"Apa karena tadi aku tidak melakukan peregangan?"
"Meregangkan"
Merosot saja.
Dia juga belajar balet.
Merosot saja.
Dia hebat.
Jaring itu pasti nyaman saat kamu berbaring.
"Apa yang ida lakukan?" Gun Hoo.
"Kali ini aku pasti bisa!"
Akan aku bantu!
Mereka ingin melakukannya bersama.
"Aku tidak akan jatuh dua kali!"
Perlahan dan bertahan saja.
Gun Hoo, berpegangan di sini.
Dia kembali untuk menjaga Gun Hoo.
"Melangkah perlahan"
Gun Hoo.
"Aku datang!"
Itu dia.
- Dia berhasil. - Gun Hoo, kemarilah!
- Kamu pasti bisa! - Ini tinggi sekali.
Gun Hoo, kemarilah! Kamu pasti bisa!
Dia tersengal-sengal.
"Itu bagai dua gunung, tapi aku tidak akan menyerah"
"Aku tembak dia saat dia memanjat"
Astaga, dia menembak Gun Hoo.
Bahkan saat itu sudah sulit, dia akan melakukannya.
"ASMR bernapas berat"
"Sudah kubilang jangan menangis"
Itu terlalu curam.
Kamu pasti bisa! Semangat!
Semoga berhasil. Aku mendukungmu.
Aku akan bersemangat, Na Eun!"
Aku akan melindungimu.
Gandeng tangan ini.
Dia bisa ke mana saja jika itu bersama Na Eun.
Sedikit lebih tinggi lagi.
"Puncaknya ada di hadapannya!"
Dia hampir tiba. Kita bisa lihat kakinya.
Kamu pasti bisa. Lakukan sendiri.
Apa itu sakit?
"Na Eun memberikan pelukan hangat"
Astaga.
"Bagus, Gun Hoo"
Astaga. Cium.
"Kasih sayangnya pada Gun Hoo terkadang berlebihan"
Na Eun, mundur.
"Hentikan!"
Dia tidak punya energi.
Kamu melakukannya dengan baik, Na Eun.
Berikan kameranya ke ayah.
"Semua kehormatan..."
Berikan kameranya ke ayah.
Bagus, Pergelangan Kaki Tebal.
Pergelangan kakinya menopang dia.
"Bagus, Pergelangan Kaki Tebal"
Ini. Di sini tidak ada.
"Ya, kita ada di puncaknya!"
Hore!
Na Eun, pegang satu.
Apa dia bawa teropong?
Hei.
Ayah.
Aku akan lihat.
Aku bisa lihat Paman.
"Ayah, aku akan lihat."
Aku tidak bisa lihat.
Itu keren.
"Na Eun, kamu pegang itu terbalik"
- Aku bisa lihat. - Kamu bisa lihat, bukan?
Aku bisa lihat sesuatu di sana.
"Aku akan lihat melalui teropong ini"
Kamu bisa melihat, bukan?
Kamu bisa lihat, bukan? Kamu lihat apa?
Dia belum pernah lihat teropong.
Kamu lihat apa, Gun Hoo?
"Pemandangannya bagus"
"Aku akan lihat lagi"
Lihat.
Ayah, ada rumah di sana!
- Di mana? Ayo lihat. - Di sana.
"Dia berjalan-jalan selagi melihat melalui teropong"
Apa harus lihat tanah dengan itu?
Mungkin ada tempat istirahat di sana.
"Aku akan istirahat di sini"
Itu bagus. Mereka bisa istirahat.
Mereka juga bisa makan di sana.
"Apa yang diambil Gun Hoo? Tentu saja kudapan"
- Ya. - Dia pasti lapar setelah bermain.
Dia harus makan.
"Bagus, aku mulai lapar"
"Mengunyah"
Kenapa kamu makan tanganmu?
"Park Alam, anak berusia tiga tahun, nyaman seperti di rumah"
Na Eun, kali ini kamu mau naik apa?
Yang ini? Kamu mau coba ini? Cobalah.
"Park si naturalis sibuk makan"
"Dia juga akan makan tangannya"
Dia melihat dengan kaca pembesar selagi makan kudapan.
Itu bagai Surga baginya.
"Itu mirip teropong"
"Berguling"
"Dia bermain bola sendiri"
"Dia menyembuhkan pikirannya dengan suara burung berkicau"
"Entah kenapa dia merasa emosional"
"Dikelilingi alam"
"Pak Park berusaha tidur siang"
"Dia segera tertidur"
"Bergerak"
"Ini surga"
Dia tampan sekali.
- Benar. - Ya.
Na Eun, kamu bergembira?
Gun Hoo tidur.
Dia tidur.
Dia seperti tidak asing di alam.
Gun Hoo, tidurlah yang nyenyak.
Gun Hoo pasti suka rumah ini.
Tidurlah yang nyenyak.